1 00:01:41,350 --> 00:01:44,339 Bir tane daha. Sadece bir tane daha lütfen Dr. Meacham. 2 00:01:44,417 --> 00:01:46,849 Tut lütfen. biraz kanada daha yakın efendim. 3 00:01:46,917 --> 00:01:48,849 Biraz daha profil Dr. Meacham. 4 00:01:48,917 --> 00:01:50,883 O kadar uzağa gitmek istiyor vizyoner bir görünüm. 5 00:01:50,917 --> 00:01:53,883 Cal, ne kadar yorgun olduğunu biliyoruz. 6 00:01:53,917 --> 00:01:56,315 - Mümkün olduğu kadar kısa tutacağız. - Ateş edin beyler. 7 00:01:56,418 --> 00:01:59,384 Seni uyarıyorum, başlıyorum uzak ve ileri görüşlü hissediyorum. 8 00:01:59,418 --> 00:02:00,815 Konferansa ne dersiniz? 9 00:02:00,850 --> 00:02:02,817 - atom gücü komitesi mi? - Benim konferansım değil. 10 00:02:02,851 --> 00:02:04,840 Yirmi mühendis ve bilim adamı oradaydık. 11 00:02:05,284 --> 00:02:07,807 - Pek rutin bir toplantı değil mi sizce? - Bak Cal, 12 00:02:07,852 --> 00:02:11,807 seni ele geçiren komiteyi satın almayacağız V.I.P. bir kokteyl için bir araya geldi. 13 00:02:11,852 --> 00:02:14,113 Pekala çocuklar, size bu kadarını anlatacağım. 14 00:02:14,151 --> 00:02:16,811 Tartışılan en büyük şeydi şimdiye kadar uğraştığımız iş: 15 00:02:16,852 --> 00:02:18,818 endüstriyel uygulaması atom enerjisi. 16 00:02:18,852 --> 00:02:22,808 Bu haber değil Cal. Birkaç tane oldu Endüstriyel reaktörler halihazırda çalışıyor. 17 00:02:22,853 --> 00:02:25,284 Peki, şunu ışığında söyleyelim son gelişmeler, 18 00:02:25,785 --> 00:02:27,843 bu bitkiler zaten olabilir eskimiş. 19 00:02:27,886 --> 00:02:31,840 Elektronik sizin uzmanlık alanınızdır. Bu atom enerjisine nasıl uyuyor? 20 00:02:31,885 --> 00:02:35,340 Siz çocuklar buna böyle hitap etmeyi seviyorsunuz "düğme çağı" değil. Henüz değil. 21 00:02:35,853 --> 00:02:38,841 Bir takım oluşturana kadar olmaz elektronik ile atom enerjisi. 22 00:02:38,885 --> 00:02:41,351 O zaman atları şu şekilde alacağız: aynı zamanda araba. 23 00:02:41,385 --> 00:02:43,851 Ordu ne kadar süredir var? Çıkış jetlerini mi dağıtıyorsunuz doktor? 24 00:02:43,886 --> 00:02:48,842 Lockheed'deki çocuklardan biri bana verdi bu. Umarım siz vergi mükellefleri bunu umursamazsınız. 25 00:02:48,887 --> 00:02:51,852 Cal, buna ne zaman ulaşacağız? "düğmeye basma çağı" mı? 26 00:02:51,886 --> 00:02:53,853 Benim gibi adamlar durduğunda bunun hakkında konuşuyoruz ve 27 00:02:53,887 --> 00:02:56,876 Laboratuvarlarımıza geri dönün. Sonra görüşürüz beyler. 28 00:02:56,954 --> 00:02:59,819 Cal, herhangi bir şey üzerinde çalışıyor musun? Bahsettiğiniz doğrultuda mı? 29 00:02:59,887 --> 00:03:02,819 - Yaklaşık olarak. - Beni hatırla, olur mu? 30 00:03:03,387 --> 00:03:06,079 Yeniden dönüşüme odaklanıyorum bazı ortak unsurlardan... 31 00:03:06,120 --> 00:03:07,814 nükleer enerji kaynaklarına yöneliyoruz. 32 00:03:07,887 --> 00:03:09,716 Ha? Yine nasıl? 33 00:03:09,787 --> 00:03:12,310 - Önemli olan onu nasıl çalıştırdığımdır. - Anlıyorum. 34 00:03:12,387 --> 00:03:14,785 - İyi uçuşlar Cal. - Teşekkür ederim. 35 00:04:34,424 --> 00:04:38,915 2XD341, Ryberg Oontrol Tower'ı arıyorum. İçeri gelin. 36 00:04:38,959 --> 00:04:42,413 2XD341, burası Ryberg Kontrol Kule. Devam etmek. 37 00:04:44,924 --> 00:04:48,617 Her şey yolunda, Cal. Güneye sürüklen saatte yaklaşık 20 mil. 38 00:04:48,657 --> 00:04:50,419 Merhaba Webb. Cal'in E.T.A.'si nedir? 39 00:04:50,458 --> 00:04:54,186 - 1410, ama gecikti. - Yarım saat geciktim. Bu benim patronum. 40 00:04:54,226 --> 00:04:57,453 Dünyada bunu yapabilen tek adam jetle seyahat ediyorum ve yine de geç kalıyorum. 41 00:04:57,525 --> 00:04:59,457 Yani ben gittiğimde benim hakkımda konuşuyorsun. 42 00:04:59,525 --> 00:05:01,855 - Neredesin? - Pencereden dışarı bak. 43 00:05:39,994 --> 00:05:42,552 - Cal, sorun ne? - Kontrolüm yok. 44 00:05:46,560 --> 00:05:48,459 Serbest ol, Cal! Kurtulun! 45 00:05:48,495 --> 00:05:50,050 Yapamam. Çok aşağıdayım. 46 00:05:56,061 --> 00:05:58,492 - Ortalıkta mastürbasyon yapmak olmalı alevlenmeye neden oldu. - Güç yok. 47 00:07:26,831 --> 00:07:28,821 - Cal, iyi misin? - Tamam aşkım. 48 00:07:28,866 --> 00:07:31,831 - Ne oldu? nasıl getirdin içinde mi? - Yapmadım. Yapamadım. 49 00:07:32,332 --> 00:07:35,298 - Ne demek yapmadın? - Kontroller kaldırıldı. 50 00:07:35,332 --> 00:07:37,820 - Ha? - Bu doğru. Kontrol yok, güç yok. 51 00:07:37,865 --> 00:07:40,331 - Uçak orada öldü. Ölmüş olmalıyım. - Cal... 52 00:07:40,365 --> 00:07:45,798 Herkesin uçmayı gördüğünü biliyorum gökyüzünde tabaklar ve berbat ışıklar yanıyor. 53 00:07:45,832 --> 00:07:47,822 Peki, beni koyabilirsin bubi ambarında da... 54 00:07:47,867 --> 00:07:51,798 - Çünkü bu geminin parladığını gördüm orada yeşil. - Emin misin Joe? 55 00:07:51,832 --> 00:07:53,799 - Olumlu. - Bir şey duydun mu? 56 00:07:53,832 --> 00:07:58,856 Evet. Yüksek frekanslı bir uluma, çok yüksekte, gemin her zaman... 57 00:07:58,933 --> 00:08:02,796 - Yeşil mi? Webb bunu gördü mü? - Kör olmadığı sürece. 58 00:08:02,866 --> 00:08:04,093 - Onu kontrol et. - Sağ. 59 00:08:04,166 --> 00:08:08,792 Oh, ve Joe, ne olduğunu öğrenene kadar oldu, üçümüz de kördük. 60 00:08:21,467 --> 00:08:22,956 - Küçük dev nasıl? - Büyüyorum. 61 00:08:23,467 --> 00:08:25,956 - Dünyayı şaşırtmaya hazırlanıyoruz. - Bir bakalım. 62 00:08:26,001 --> 00:08:28,466 Bunu düşündüm. O tamamen hazır ve bekliyor. 63 00:08:36,567 --> 00:08:38,557 Silindirin indirilmesi. 64 00:08:57,269 --> 00:08:59,235 Reaksiyon hızını artırın. 65 00:09:05,002 --> 00:09:07,525 Radyoaktif bozunma oranını kontrol edin. 66 00:09:10,536 --> 00:09:14,992 Olumlu. Tamamı aynıydı hafta uzaktaydın. 67 00:09:15,036 --> 00:09:18,024 - Komite ne dedi? - Biraz heyecanlandılar. 68 00:09:18,603 --> 00:09:20,592 Biraz! 69 00:09:30,604 --> 00:09:32,570 Sıfır okuma. 70 00:09:32,604 --> 00:09:36,037 X-O kondansatörünün sahip olması gerekir tekrar kısa devre yaptı. 71 00:09:36,104 --> 00:09:38,593 - Yedek parçayı alın. - Dün yandım. 72 00:09:42,103 --> 00:09:45,035 Ve bana neden yapmadığımı sorma yenilerini sipariş et. Yaptım. 73 00:09:45,537 --> 00:09:47,560 X-O kondenserleri bir zarf içinde mi? 74 00:09:47,604 --> 00:09:50,594 Hayal ettiğim bir şaka olmalı alıcı departmanı. 75 00:09:50,638 --> 00:09:54,535 İki X-O kondenser sipariş ettim ve Yüce ekipman bana bu boncukları gönderdi. 76 00:09:56,037 --> 00:09:58,595 Bunların şaka olduğunu söylüyorsun ama bunlar yoğunlaştırıcılar. 77 00:09:58,638 --> 00:10:01,604 Kapasite açısından bir tanesini kontrol ettim ve sayaçtaki voltaj. 78 00:10:01,638 --> 00:10:06,593 - Ve onu paramparça ettim. - Evet, 33.000 volta dayandıktan ve sızıntı olmadığından. 79 00:10:11,105 --> 00:10:13,594 Eğer bu doğru olsaydı, şunları yapabilirdik bir jeneratör inşa et. 80 00:10:13,639 --> 00:10:16,104 Elektrik sağlayacak biri Bütün bir fabrikayı çalıştırabilecek güç. 81 00:10:16,606 --> 00:10:18,594 Bir kibrit kutusuna sığardı. 82 00:10:18,638 --> 00:10:21,604 Hala 33.000 volt okuyor. 83 00:10:21,638 --> 00:10:24,104 Voltaj testini deneyeceğim. 84 00:10:24,606 --> 00:10:27,129 Senin için bir tane ayarladım. 85 00:11:00,640 --> 00:11:03,129 - Havaya. - 35.000 volt. 86 00:11:05,041 --> 00:11:07,632 - Başkomutan Pete Knowles'ı ara. - Tamam aşkım. 87 00:11:17,642 --> 00:11:19,631 Pete Knowles lütfen. 88 00:11:22,141 --> 00:11:23,630 Pete mi? Cal Meacham. 89 00:11:24,141 --> 00:11:27,596 İki X-O kondenser sipariş ettim ve sen bana birkaç boncuk gönderdin. 90 00:11:27,641 --> 00:11:30,130 Evet boncuklar. Ben ciddiyim. 91 00:11:30,175 --> 00:11:33,142 Sadece bir boncuğu test ettim voltaj ve... 92 00:11:34,575 --> 00:11:37,632 Ah? Teşekkürler. 93 00:11:39,642 --> 00:11:43,131 - Onları Supreme göndermedi. - Onlar deliler. 94 00:11:43,176 --> 00:11:46,608 Pete, kondansatörlerinin olmadığını söyledi Altı hafta içinde bizden sipariş verin. 95 00:11:46,642 --> 00:11:50,632 İşte siparişin bir kopyası Üç gün önce teletiple gönderdim. 96 00:11:53,144 --> 00:11:56,109 Üzerindeki adres nedir? boncuklarla birlikte gelen antetli kağıt mı? 97 00:11:56,143 --> 00:11:58,132 Adres yok. Bakmak. 98 00:12:00,076 --> 00:12:03,065 "Sevgili Dr. Meacham: yerinde sipariş ettiğiniz kondansatörlerin 99 00:12:03,109 --> 00:12:06,042 AB-619 modelimizi size gönderiyoruz” dedi. 100 00:12:06,077 --> 00:12:08,600 "İlginizi çekeceğinden eminiz". 101 00:12:08,677 --> 00:12:11,108 "Director elektronik servisi, Birim 16". 102 00:12:11,610 --> 00:12:14,577 Bunun bir alt bölüm olduğunu düşündüm yüce. 103 00:12:15,577 --> 00:12:17,600 Elektronik servisi, Ünite 16. 104 00:12:19,611 --> 00:12:23,099 En azından bulabiliriz neyden yapıldıklarını öğren. 105 00:12:40,178 --> 00:12:43,144 Elmas matkap, en zoru elimizdeki öğe. 106 00:12:43,178 --> 00:12:45,077 Boncuk çizilmemiş bile. 107 00:12:50,178 --> 00:12:52,644 Deneysel laboratuvar, Wilson konuşuyor. 108 00:12:52,678 --> 00:12:55,110 Evet elbette. Sam seninle konuşmak istiyor. 109 00:12:55,179 --> 00:12:59,135 - Hangarda. O oldu uçağın üzerini kontrol ediyorum. - İyi. 110 00:12:59,180 --> 00:13:01,110 Merhaba Sam? 111 00:13:05,545 --> 00:13:09,103 Sam yanlış bir şey bulamıyor. Kontrolleri tekrar kontrol ettiniz mi? 112 00:13:10,613 --> 00:13:14,545 Tabii ki değil. Şimdi buraya bak, Sam... 113 00:13:17,113 --> 00:13:21,102 Pekala Sam, sen kazandın. belki Sadece birkaç tane vardı ama... 114 00:13:21,614 --> 00:13:23,603 Peki. İyi geceler. 115 00:13:25,613 --> 00:13:28,102 Belki de bir çift almalıydım. 116 00:13:30,114 --> 00:13:32,103 Belki yaparım. 117 00:13:41,614 --> 00:13:43,603 - Sabah. - Sabah. 118 00:13:43,714 --> 00:13:45,613 Burayı imzalayın. 119 00:13:51,148 --> 00:13:53,137 Teşekkür ederim. 120 00:13:58,149 --> 00:14:01,582 - Neyin var? - Bilmiyorum. İade adresi yok. 121 00:14:09,581 --> 00:14:12,571 "Elektronik servisi". "Birim no. 16". 122 00:14:20,849 --> 00:14:23,838 "Bir katerimin tüpü 4"lik bir endium kompleksi. 123 00:14:23,883 --> 00:14:28,338 - Ne hakkında konuşuyorlar? - Bilmiyorum ama bu kıyafette bunlar var. 124 00:14:28,849 --> 00:14:31,338 Bu kağıt değil. Bir çeşit metal. 125 00:14:33,850 --> 00:14:37,374 "Interocitor dahil gezegen jeneratörü". 126 00:14:37,451 --> 00:14:40,381 "Volteratörle müdahaleci... astroskopla". 127 00:14:42,382 --> 00:14:43,871 İşte bir şey var karım evde kullanabiliriz: 128 00:14:44,350 --> 00:14:47,373 "bir araya getiren bir interositor bir elektron ayırıcı". 129 00:14:47,450 --> 00:14:51,883 Her ne kadar muhtemelen 20 kilo alacak olsa da onun için tüm işi yaparken. 130 00:14:51,950 --> 00:14:55,347 Buna göre yok yapabilecekleriyle sınırlıdır. 131 00:14:55,383 --> 00:14:58,872 4 şeritli otoyol döşenecek Dakikada bir mil çocuk oyuncağı olurdu. 132 00:14:58,950 --> 00:15:01,314 Cal, belki de çok fazla çalışıyoruz. 133 00:15:01,384 --> 00:15:03,317 "Komple interositor parçaları serisi... 134 00:15:03,385 --> 00:15:05,043 olduğundan daha büyük ilerlemeler içeriyor 135 00:15:05,084 --> 00:15:07,312 Bu alanda şimdiye kadar bilinen elektronik". 136 00:15:09,385 --> 00:15:11,351 - Interositor tam olarak nedir? - Bilmiyorum. 137 00:15:11,385 --> 00:15:15,283 - Ve bilmek istemiyorum. - Evet, öyleyim. 138 00:15:15,384 --> 00:15:18,350 Ne olduğunu bilmek istiyorum ve ne yapar? 139 00:15:18,384 --> 00:15:22,340 - Bu sayfalardaki parça listesini sipariş edin. - Nasıl inşa edeceğiz? 140 00:15:22,385 --> 00:15:24,816 Bu semboller... sanki bir yabancı dil. 141 00:15:24,885 --> 00:15:27,374 Neyse, adresi bilmiyoruz. 142 00:15:27,886 --> 00:15:30,851 - Kondansatörleri şu adresten sipariş ettiniz: teletiple üstün. - Evet. 143 00:15:30,885 --> 00:15:34,318 Bu, birisinin müdahale ettiği anlamına gelir bu siparişi verdi ve bize o boncukları gönderdi. 144 00:15:34,819 --> 00:15:38,343 - İşte, tekrar dene. - Çok akıllısın. 145 00:15:38,386 --> 00:15:42,375 dünyanın en aptal adamı olabilirim Bu Dünya'da hiç yürüdün mü Joe? 146 00:15:53,887 --> 00:15:56,875 İşte fatura. Hiçbir ücret ve adres yok. 147 00:15:56,919 --> 00:16:00,818 Şunu dinle: "Aracı yok Parça değiştirilebilir". 148 00:16:00,853 --> 00:16:03,819 "Montaj yaparken bunu aklınızda bulundurun". 149 00:16:06,821 --> 00:16:08,309 Pekâlâ, ambalajı açmaya başlayalım. 150 00:16:24,320 --> 00:16:26,843 2.486 parça var. 151 00:16:28,854 --> 00:16:32,843 Her parça çapraz indekslenmiştir bir sembol deseni. 152 00:16:34,821 --> 00:16:38,345 - Hiç de zor olmamalı. - Elbette. Bir çırpıda, usta. 153 00:16:38,421 --> 00:16:40,353 Sadece nereden başlayacağız? 154 00:16:43,122 --> 00:16:45,110 Tam burada. 155 00:17:14,056 --> 00:17:16,045 Çocuklarımın ne diyeceğini biliyorsun: 156 00:17:16,557 --> 00:17:18,580 "Bu çılgın, karışık su tesisatını kazın". 157 00:17:19,091 --> 00:17:22,079 Fişi prize tak Joe. Ne olacağını göreceğiz. 158 00:17:33,091 --> 00:17:36,545 - Şimdi ne yapacağım? - Ekranınızı temizleyin lütfen. 159 00:17:38,158 --> 00:17:41,124 - Sen... beni duyabiliyor musun? - Elbette. 160 00:17:41,158 --> 00:17:45,057 Yoğunlaştırıcı diski kullanın, elinizde olan. 161 00:17:46,591 --> 00:17:48,648 Sağ tarafınızdaki konuma yerleştirin. 162 00:17:56,559 --> 00:18:00,990 Şimdi kontrolü 18 derece çevirin sola. 163 00:18:14,492 --> 00:18:17,458 Başarıyla başardınız Göreviniz Dr. Meacham. 164 00:18:17,492 --> 00:18:22,482 Bir interositor topladınız. Çok az erkeğin başarabileceği bir başarı. 165 00:18:22,527 --> 00:18:25,492 - Sen kimsin? - Adım Exeter. 166 00:18:25,526 --> 00:18:29,459 Ben de sizin gibi bir bilim insanıyım. Bir meslektaş mı diyelim? 167 00:18:29,493 --> 00:18:34,016 Meslektaşlarım ortaya çıkmıyor garip makineler. Onlar etten ve kandır. 168 00:18:34,093 --> 00:18:37,490 Ben de öyle, Dr. Meacham. umarım yakında öğrenirsiniz. 169 00:18:37,526 --> 00:18:41,015 Şu anda itiraf etsem de, Önemsiz görünüyorum. 170 00:18:41,093 --> 00:18:45,526 arayan bir grubu temsil ediyorum. olağanüstü yeteneklere sahip bilim adamları. 171 00:18:46,000 --> 00:18:49,897 Tüm potansiyel müşteriler bir yeteneği geçmelidir az önce yaptığınız test. 172 00:18:49,933 --> 00:18:51,920 Çok gururlandım. 173 00:18:51,998 --> 00:18:54,429 Sadece başvurduğumu hatırlamıyorum herhangi bir iş için. 174 00:18:54,497 --> 00:18:57,429 Yapmadın. Özür dilerim, Bay Wilson. 175 00:18:57,497 --> 00:19:00,825 Kameranız hiçbir şeyi yakalayamayacak ama siyah sis. 176 00:19:00,862 --> 00:19:05,384 - İnterocitor'daki resimler yok filme kayıt olun. - Kaldır onu Joe. 177 00:19:05,427 --> 00:19:07,390 Devam edelim Dr. Meacham. 178 00:19:07,424 --> 00:19:11,378 insanları onsuz test ediyoruz bilgi. Hiçbir şeyi şansa bırakmıyoruz. 179 00:19:11,423 --> 00:19:14,388 Olmama ihtimalim dışında sizinle veya grubunuzla ilgileniyorum. 180 00:19:14,422 --> 00:19:18,375 Gel, gel doktor. Bu mümkün değil senin bilimsel merakına sahip bir adam... 181 00:19:18,420 --> 00:19:21,385 öğrenmek istemezdim ben kimim, nereden geliyorum. 182 00:19:21,419 --> 00:19:23,317 Daha fazlası için sağ kolunu vermez 183 00:19:23,352 --> 00:19:25,873 üstünlerimizin örnekleri teknik bilgi. 184 00:19:25,918 --> 00:19:27,885 Sanırım şunu varsayabilirim Dr. Meacham, 185 00:19:27,919 --> 00:19:31,371 yeterince ilginizi çektiğinizi acilen bir karara varmak. 186 00:19:31,416 --> 00:19:35,402 Ekibimize katılmanızı istiyoruz. diyebileceğiniz gibi, bir kerede. 187 00:19:35,446 --> 00:19:38,412 - Derhal ayrılmak için gerekli düzenlemeleri yapacaksınız. - Bir dakika bekle. Ben söylemedim... 188 00:19:38,446 --> 00:19:41,409 Çarşamba sabahı saat 5.00'te, bizim uçak tarlanıza inecek. 189 00:19:41,911 --> 00:19:44,399 Aynen bekleyecek beş dakika sonra yola çıkıyoruz. 190 00:19:44,910 --> 00:19:46,898 Gemide olsam da olmasam da? 191 00:19:48,909 --> 00:19:51,397 Kataloğu şuraya yerleştirin: planların olduğu masa. 192 00:20:03,403 --> 00:20:05,891 Şimdi kenara çekilin lütfen. 193 00:20:05,936 --> 00:20:07,900 Siz de Bay Wilson. 194 00:20:23,693 --> 00:20:27,682 Bir dakika. Lütfen adım atın geri dönmezseniz zarar görebilirsiniz. 195 00:20:29,126 --> 00:20:31,113 Daha geride. 196 00:21:07,909 --> 00:21:10,840 - İyi misin? - Tamam... 197 00:21:10,907 --> 00:21:13,896 - Mantık dahilinde. - Burada bir neden varsa. 198 00:21:23,402 --> 00:21:25,890 Şimdi okuma yok. 199 00:21:25,935 --> 00:21:28,900 - Cal. - Evet Joe? 200 00:21:29,401 --> 00:21:32,886 O Exeter her kimse, Ondan hoşlanmıyorum. 201 00:21:32,931 --> 00:21:34,897 Değil mi Joe? 202 00:21:36,897 --> 00:21:41,386 Bir konuda haklıydı. Ben o uçakta olacağım. 203 00:21:53,791 --> 00:21:58,311 - Cal, tekrar düşünmeyecek misin? - Bütün gece... yaptım. 204 00:21:58,821 --> 00:22:01,718 Ve tek kişilik bir komite olarak, Bir dizi karara vardım... 205 00:22:01,753 --> 00:22:04,742 tam olarak beşinci fincan kahve. 206 00:22:04,820 --> 00:22:09,274 Bir: Hangi bilimsel bilgi olursa olsun Bu Exeter karakterinin sahip olduğu, 207 00:22:09,319 --> 00:22:11,283 ders kitaplarımızda yer almalıdır. 208 00:22:11,317 --> 00:22:13,748 İki: Joe Wilson, yetenekli asistanım. 209 00:22:13,816 --> 00:22:17,769 Belirli bir deney hakkında yeterince bilgi sahibi bir süre bensiz devam etmek. 210 00:22:17,814 --> 00:22:19,803 - Bundan emin değilim Cal. - Bak Joe. 211 00:22:20,315 --> 00:22:22,246 komitem karar verdi Ben harcanabilirim. 212 00:22:22,314 --> 00:22:26,300 - Söyleyeceğin hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. - Sen her zaman inatçıydın... 213 00:22:26,810 --> 00:22:28,299 Neyse, endişelenmiyorum. 214 00:22:28,809 --> 00:22:33,241 Yıldırımla donatılmış bir güve bile yok Bu sabah buraya böcek uçabilir. 215 00:22:33,309 --> 00:22:35,295 Yani hiçbir uçak... 216 00:22:51,900 --> 00:22:53,889 O başardı. 217 00:23:50,810 --> 00:23:53,241 Pilot yok. 218 00:23:54,809 --> 00:23:57,774 Pencere yok. Cal, sen gerçekten kör uçuyor. 219 00:23:57,808 --> 00:24:01,240 Lütfen oturun Dr. Meacham. Ve gemiye hoş geldiniz. 220 00:24:10,233 --> 00:24:12,167 Emniyet kemerine gerek yok doktor. 221 00:24:15,733 --> 00:24:19,720 Lütfen merdivenleri boşaltın. Teşekkür ederim. 222 00:24:19,764 --> 00:24:22,160 Elveda Joe. Sana bir kart bırakacağım. 223 00:24:22,663 --> 00:24:26,721 Cal, hemen defol! Bütün bunlar cennet gibi kokuyor! 224 00:24:26,763 --> 00:24:29,226 Cal, sana yalvarıyorum. Gitme! 225 00:24:29,261 --> 00:24:31,227 Lütfen gitmeyin! 226 00:25:42,663 --> 00:25:45,185 Günaydın Dr. Meacham. 227 00:25:45,230 --> 00:25:47,695 Umarım iyi uyumuşsundur. 228 00:25:47,729 --> 00:25:50,217 Birazdan ineceğiz. 229 00:26:50,170 --> 00:26:52,135 - Günaydın. - Günaydın. 230 00:26:52,169 --> 00:26:54,134 - Neredeyim? - Gürcistan. 231 00:26:54,168 --> 00:26:57,155 bir nevi bekliyordum Neptün veya Mars. 232 00:26:57,233 --> 00:27:00,596 Exeter seni selamlamamı istedi. Ben Dr. Ruth Adams. 233 00:27:00,666 --> 00:27:04,062 Ruth Adams! Ama bu harika. Hiç beklemiyordum... 234 00:27:05,097 --> 00:27:07,619 Ruth, ben Cal Meacham. 235 00:27:07,663 --> 00:27:09,650 Cal. 236 00:27:11,161 --> 00:27:13,093 Dr. Meacham elbette. 237 00:27:14,661 --> 00:27:16,626 Dört ya da beş yıl önce, 238 00:27:16,660 --> 00:27:20,114 termal problemler konferansı nükleer reaktörler. Boston'dı değil mi? 239 00:27:20,159 --> 00:27:24,611 Vermont! Birine ders veriyorduk lisansüstü öğrenci sempozyumu. 240 00:27:24,656 --> 00:27:26,814 Yaz, üç yıl önce. Derslerden sonra biz 241 00:27:26,855 --> 00:27:29,149 birazdan yüzmeye git okulun yakınındaki nehir. 242 00:27:29,653 --> 00:27:32,585 Sen berbat bir hanım evladıydın şu buzlu su hakkında. 243 00:27:32,653 --> 00:27:35,640 Ruth, bana söyleme unuttun. 244 00:27:37,151 --> 00:27:40,637 Doktor Meacham, söyleyebileceğim tek şey çok gurur duydum... 245 00:27:40,682 --> 00:27:44,636 ve belki biraz kıskanıyorum beni zannettiğin kız. 246 00:27:44,681 --> 00:27:48,635 Ve şimdi sanırım Exeter sizi selamlamak için bekliyor. 247 00:28:21,568 --> 00:28:24,053 eminim öyle olmalısın şaşırdım doktor. 248 00:28:24,098 --> 00:28:27,586 Kendiminkini asla unutmayacağım Geldiğim günkü duygularım. 249 00:28:28,097 --> 00:28:32,050 Exeter tam olarak geleneksel değil işe alma yöntemlerinde. 250 00:28:32,095 --> 00:28:34,583 Veya personel seçimi. 251 00:28:34,661 --> 00:28:37,591 Sanırım buna benziyor daha ziyade kişisel bir kazı. 252 00:28:37,659 --> 00:28:41,556 - Kulübe girdikten sonra eminim bizi daha çok seveceksin. - Kulüp mü? 253 00:28:41,591 --> 00:28:45,613 Biz buna böyle diyoruz. Exeter'in sahip olduğu Rahatımız için hiçbir şeyden kaçınmadık... 254 00:28:45,657 --> 00:28:47,644 veya çalışmalarımız için tesisler. 255 00:29:02,883 --> 00:29:04,870 İçerisi daha iyi görünüyor doktor. 256 00:29:05,380 --> 00:29:06,869 Çantalarınızı getirecekler. 257 00:29:13,179 --> 00:29:14,802 Uçağınız. 258 00:29:25,308 --> 00:29:29,295 Exeter'e inen asansörler köle mahalleleri. Laboratuvarlarımız. 259 00:29:34,271 --> 00:29:39,325 Oturma odamız, sosyal merkezimiz, kütüphanemiz. 260 00:29:39,367 --> 00:29:41,264 Burası Exeter'in ofisi ve çalışma odası. 261 00:29:41,300 --> 00:29:43,788 Tam olarak beklediğiniz gibi değil Doktor Meacham, değil mi? 262 00:29:43,866 --> 00:29:47,320 - Günaydın doktor. - Günaydın doktorlar. 263 00:29:47,365 --> 00:29:49,352 Ceketini bana ver. 264 00:29:55,862 --> 00:29:58,349 - Morgen, doktor. - Günaydın Sayın doktor. 265 00:29:59,860 --> 00:30:04,290 Engelborg, Münih'ten. Doktorun sabah anayasal tatili için dışarı çıktı. 266 00:30:04,357 --> 00:30:09,344 Bir haftadır buradaydı. ama onun İngilizcesi ve benim Almancam... 267 00:30:19,352 --> 00:30:23,839 - Kim bu? - Bu Brack, Exeter'in asistanlarından biri. 268 00:30:24,349 --> 00:30:26,338 Ama hepsini bulacaksınız çok yararlı. 269 00:30:26,383 --> 00:30:30,335 - Hangi dili konuşuyorlar? - İstediğiniz herhangi bir şey: 270 00:30:30,380 --> 00:30:34,311 İngilizce, Hindustani, Kongolu. Herhangi bir şey. 271 00:30:34,345 --> 00:30:36,334 Dr. Günaydın. 272 00:30:36,379 --> 00:30:39,831 - Günaydın. - Lütfen ikiniz de içeri gelin. 273 00:30:43,842 --> 00:30:45,863 - Oturmak. - Doktor Adams mı? 274 00:30:45,940 --> 00:30:49,872 - Ah, evet Steve. - Nükleer bozunma faktörü hakkında Ruth. 275 00:30:49,940 --> 00:30:52,836 Korkarım denklemim işe yaramıyor gibi görünüyor. 276 00:30:52,871 --> 00:30:56,858 bulabileceğini umuyordum Daha sonra benimle bunun üzerinden geçmenin zamanı geldi. 277 00:30:56,936 --> 00:31:01,265 Hala temel prensibi düşünüyorum sorun değil. Belki güvenebiliriz... 278 00:31:02,267 --> 00:31:04,257 Evet, teşekkür ederim Dr. Adams. 279 00:31:07,300 --> 00:31:10,288 İşte buradasınız Dr. Adams. 280 00:31:10,365 --> 00:31:12,263 Ben sadece Dr. Meacham'a şunu hatırlatıyordum... 281 00:31:12,298 --> 00:31:15,319 biraz üretmeye söz verdiğimi meslektaşlarının etinden. 282 00:31:15,363 --> 00:31:17,850 Seni "a" delili olarak kullanabilir miyim? 283 00:31:18,361 --> 00:31:20,826 Korkarım Dr. Meacham benden pek memnun değil. 284 00:31:20,860 --> 00:31:23,291 Havaalanında o vardı Elbette eski dosttuk. 285 00:31:23,359 --> 00:31:26,813 Açıkçası yanılmışım. Bayan beni zar zor hatırlıyor. 286 00:31:26,857 --> 00:31:30,844 - Daha da önemlisi... - Biz kimiz, burada ne yapıyoruz? 287 00:31:33,288 --> 00:31:36,844 Dr. Meacham, temsil ediyorum bir grup bilim adamı... 288 00:31:37,354 --> 00:31:40,319 tek bir amaçla çalışan kişiler: savaşa son vermek için. 289 00:31:40,353 --> 00:31:45,306 Elbette böyle bir hedefe ulaşılamaz üstün yeteneklere sahip uzmanlar olmadan. 290 00:31:45,351 --> 00:31:48,837 Vizyon sahibi adamlar, mesela siz doktor, burada toplandınız... 291 00:31:48,882 --> 00:31:53,278 her gün bilgi alışverişinde bulunarak, Kişisel başarıya dair tüm düşünceleri bir kenara bırakın. 292 00:31:53,346 --> 00:31:57,835 Heyecan verici yeni başarılara imza atmayı umuyoruz teknikler diğerlerinden yıllarca ileri gidiyor. 293 00:31:58,345 --> 00:32:01,241 Sana nasıl olduğunu söylememe gerek yok sanırım Sesimiz etkili olacak... 294 00:32:01,276 --> 00:32:03,741 dünya öğrendiğinde başarılarımızdan. 295 00:32:03,775 --> 00:32:05,764 İşte, işte buradasın. 296 00:32:06,775 --> 00:32:10,261 Yeni bir şey yok belki ama peki nedir? 297 00:32:10,306 --> 00:32:13,237 Ancak sizi temin ederim doktor, kendimizi adamış erkek ve kadınlara adanmışız, 298 00:32:13,272 --> 00:32:15,759 ve bu nedenle, harikalar yaratabiliriz. 299 00:32:16,770 --> 00:32:20,258 Peki bizim hakkımızda ne düşünüyorsun? 300 00:32:20,370 --> 00:32:24,231 Bunların hepsi kulağa harika geliyor Bay Exeter. ama neden ben? 301 00:32:24,267 --> 00:32:28,288 Doktor Meacham, biliyoruz ki eşiktesin... 302 00:32:28,365 --> 00:32:32,262 sınırsız miktarları keşfetmenin serbest nükleer enerji. 303 00:32:32,297 --> 00:32:35,284 Daha spesifik olarak, dönüşüm kurşunun uranyuma dönüştürülmesi. 304 00:32:35,362 --> 00:32:38,293 Dr. Adams buradaydı. aynı çizgide çalışarak, 305 00:32:38,361 --> 00:32:40,758 belki sadece bir adım arkanda, 306 00:32:40,794 --> 00:32:44,248 ikiniz de yolda olsanız da kendi alanınızdaki herkesten öndesiniz. 307 00:32:44,293 --> 00:32:47,780 Dikkat olmak. Exeter seni ölesiye pohpohlayacak. 308 00:32:47,859 --> 00:32:51,255 Gerçek hiçbir zaman gurur verici değildir, Doktor Adams. 309 00:32:51,290 --> 00:32:54,812 Şimdi rahatladığını varsayalım ve tekrar düşün. 310 00:32:54,856 --> 00:32:59,286 Diyelim ki bunu yaptığımda buldum Seninle birlikte gidemez miyim? 311 00:33:01,685 --> 00:33:05,741 Doğal olarak sizden de öyle olmanızı bekliyoruz burada gördükleriniz konusunda ihtiyatlı davranın. 312 00:33:05,784 --> 00:33:09,738 Aksi halde gitmekte özgürsünüz Dr. Meacham. Hava kadar özgür. 313 00:33:09,783 --> 00:33:13,213 Şimdi devam ettiğimizi varsayalım inceleme geziniz... 314 00:33:13,280 --> 00:33:15,269 sandalyelerimizden. 315 00:33:23,709 --> 00:33:27,766 Enerji tasarrufu bizim görevlerimizden biri öncelikli endişeleriniz değil mi doktor? 316 00:33:37,771 --> 00:33:41,759 Laboratuvarınız doktor. Sanırım bu ofisin hemen altında. 317 00:33:43,269 --> 00:33:45,756 Halen inşaat halinde, ama birkaç gün içinde 318 00:33:45,801 --> 00:33:48,765 peki, biraz alacağız sana sürprizler. Brack! 319 00:33:51,264 --> 00:33:53,753 Her şey yolunda mı? 320 00:33:54,265 --> 00:33:56,751 - Evet. - Teşekkür ederim Brack. 321 00:33:58,764 --> 00:34:02,657 Başlayamamanızın herhangi bir nedeni sabah mı doktor? 322 00:34:02,692 --> 00:34:05,716 - Hayır. - Laboratuvarınızın başka bir görünümü... 323 00:34:05,793 --> 00:34:08,723 kendi aracınızla, elbette. 324 00:34:08,791 --> 00:34:13,413 Buna ek olarak, size sunmayı umuyoruz... 325 00:34:13,488 --> 00:34:16,977 - Diğer birimlerimizden biri arıyor doktor. - Diğer birimler mi? 326 00:34:17,022 --> 00:34:19,987 Evet, stratejik düzeyde birkaç tane var dünya çapında puanlar. 327 00:34:20,021 --> 00:34:21,918 Beni Affet lütfen. 328 00:34:21,986 --> 00:34:26,473 Akşam yemeğinde sohbet ederiz Meacham. Bu arada mükemmel bir mutfak. 329 00:34:26,517 --> 00:34:30,471 Buradaki herkes gibi şef de kendini işine adamalı. 330 00:34:35,481 --> 00:34:39,968 Uh, içinden geçen merdiveni bulacaksın oturma odası ve sağınızda. 331 00:34:40,013 --> 00:34:43,466 - Odanız merdivenlerin başında. - Teşekkürler. 332 00:34:45,477 --> 00:34:47,464 Doktor Meacham? 333 00:34:49,973 --> 00:34:53,461 hala olmadığım için üzgünüm Vermont'taki kız. 334 00:35:09,433 --> 00:35:13,887 - Evet? - İlerleme raporunuzun yetersiz olduğunu düşünüyorum. 335 00:35:13,932 --> 00:35:17,419 Sabırla programa uyuyorsun planlandığı gibi. Neden? 336 00:35:17,496 --> 00:35:22,393 Çünkü bana dayatılan bazı yöntemler Konsey burada etkili olamadı. 337 00:35:22,428 --> 00:35:24,950 Bunu konseyle tartışmak istiyorum. 338 00:35:24,995 --> 00:35:28,947 İmkansız. Zaman unsuru Aykırı görüşlere izin vermeyin. 339 00:35:28,992 --> 00:35:32,423 Sen devam edeceksin talimatlara göre "a" planını yapın. 340 00:35:36,991 --> 00:35:39,477 Şimdi lütfen personelin durumunu bildirin. 341 00:35:39,988 --> 00:35:42,918 Meacham'ın gelişiyle birlikte personel listesi tamamlandı. 342 00:35:43,419 --> 00:35:45,475 "a" planına devam edin. 343 00:36:29,901 --> 00:36:33,354 Bay Mozart hakkında ne düşünüyorsunuz? Exeter'ı mı? 344 00:36:33,399 --> 00:36:35,421 Korkarım ki adamı tanımıyorum. 345 00:36:37,431 --> 00:36:40,420 Aklım başıboş dolaşmış olmalı. Elbette besteciniz. 346 00:36:40,498 --> 00:36:44,928 - Bestecimiz mi? O, Dünya'ya aittir. - Evet, gerçekten. 347 00:36:44,995 --> 00:36:48,925 Exeter'deki akşam yemeği eşitti söz verdiğinden daha mükemmel. 348 00:36:48,992 --> 00:36:53,390 Şimdi izin verirseniz, yapabilirim kendim biraz temiz hava alayım. 349 00:36:53,425 --> 00:36:55,912 Bana katılmak ister misiniz Dr. Adams? 350 00:36:55,990 --> 00:36:57,921 Siz, Dr. Carlson? 351 00:36:59,855 --> 00:37:02,821 Neden yapmıyorsun? Ona gerekçeleri göster. 352 00:37:02,855 --> 00:37:06,412 Kırbacı kırmaya başlamayacağız yarına kadar Meacham'da. 353 00:37:19,913 --> 00:37:23,843 - Oldukça büyük bir grup Exeter toplandı. - Epeyce. 354 00:37:23,911 --> 00:37:25,899 Bu Dr. Hu Lin Tang. 355 00:37:26,412 --> 00:37:29,376 Tang'ın alanı tritanyumdur, Dr. Engelborg'la aynı. 356 00:37:29,410 --> 00:37:33,340 Dr. Marie Pitchner, u-235. Dr. Blorfield, plütonyum. 357 00:37:33,408 --> 00:37:35,396 Hmm, bu hepimizi... 358 00:37:35,440 --> 00:37:36,905 nükleer enerji üretiminde. 359 00:37:36,940 --> 00:37:38,906 - Öyle değil mi Carlson? - Ne demek istiyorsun Meacham? 360 00:37:39,407 --> 00:37:42,838 Neden biyokimyacılar, elektronik uzmanları yok? makine mühendisleri, 361 00:37:42,905 --> 00:37:45,392 yapabilecek donanıma sahip insanlar pratik uygulama... 362 00:37:45,437 --> 00:37:48,401 geri kalanımızın ürettiği enerjinin ne kadarı? 363 00:37:48,435 --> 00:37:52,867 Bunun bir parçası olduğunu hatırlıyor gibiyim Exeter'in konuşması. Bunu kural haline getirmeye çalışıyoruz. 364 00:37:52,901 --> 00:37:55,387 mesai saatleri dışında işimizi tartışmamak. 365 00:37:55,432 --> 00:37:57,397 Şimdi temiz havaya ne dersiniz? 366 00:37:57,430 --> 00:38:00,793 Sen ve Dr. Adams'a ne dersiniz? onun yerine bana laboratuvarımı mı gösteriyorsun? 367 00:38:00,830 --> 00:38:04,818 Bugün duyduğum onca şeyden sonra, pek yapamıyorum küçük katkımı eklemek için bekleyin... 368 00:38:04,862 --> 00:38:07,327 - iyi işlere. - Bu taraftan doktor. 369 00:38:29,351 --> 00:38:32,317 Senin laboratuvarın ve benim laboratuvarım bu kanatta. 370 00:38:34,348 --> 00:38:36,836 Steve ve diğerleri sağda. 371 00:38:36,915 --> 00:38:38,847 Burası senin. 372 00:38:47,144 --> 00:38:52,201 Yalnızca Nötron. Çok pozitif olduğu için ona böyle diyoruz. 373 00:38:52,243 --> 00:38:54,208 Dr. Meacham'ın ekipmanından uzak durun. 374 00:38:55,709 --> 00:38:57,697 Peki bunun hakkında ne düşünüyorsun? 375 00:38:58,208 --> 00:39:02,137 Fena değil. Yapabilmeli çok hızlı bir şekilde başlamak için. 376 00:39:02,172 --> 00:39:06,626 Tamam ama bir uyarı. Exeter'in seni fazla zorlamasına izin verme. 377 00:39:06,670 --> 00:39:09,135 O öyle bir adam ki Dün sonuç istiyor. 378 00:39:11,635 --> 00:39:15,623 Bu aynı boyuttaki kurşun Kendi laboratuvarımda kullandığım levha. 379 00:39:15,667 --> 00:39:20,620 Sanırım haklısın. Exeter'ı tahmin et benden hiç vakit kaybetmemi beklemiyor. 380 00:39:25,663 --> 00:39:27,127 Bu çok ilginç. 381 00:39:35,657 --> 00:39:39,111 Şimdi burada birlikte duruyoruz önümüzde kurşun levha, 382 00:39:39,157 --> 00:39:41,644 Arkamızdaki kurşun reaktör paneli, 383 00:39:41,722 --> 00:39:44,153 nükleer ışınlardan korunuyoruz. 384 00:39:44,221 --> 00:39:47,617 Meraklılardan bile olabilir Exeter'in interositor'unun gözleri. 385 00:39:48,620 --> 00:39:50,609 Sizin fikriniz nedir doktorlar? 386 00:39:50,653 --> 00:39:53,708 Tamam, senin için açıklayacağım. 387 00:39:54,218 --> 00:39:57,115 Siz ikiniz burada sanki kendi gölgenden korkuyorsun. 388 00:39:57,151 --> 00:40:00,140 Ruth itiraf etmekten bile korkuyor o ve ben el ele tutuşabilirdik. 389 00:40:00,216 --> 00:40:03,668 Benim için sorun değil ama bende de var biraz çatlak olduğumu anlamak için... 390 00:40:03,713 --> 00:40:06,201 ya da şu Exeter'in kedisi senin iki dilin de var. 391 00:40:06,712 --> 00:40:10,165 Bunu yapmaya hakkımız olduğunu düşünmeyi hiç bıraktın mı? sana birkaç soru sorayım mı Meacham? 392 00:40:10,210 --> 00:40:14,198 - Burada ne yapıyorsun? - Bak, bana aptal bir katalog geldi. 393 00:40:14,509 --> 00:40:16,668 Buna karşı koyamadım. Bir interositor inşa ettim, 394 00:40:16,708 --> 00:40:19,640 o hileli uçakla geldi, ve tüm bildiğim bu. 395 00:40:19,708 --> 00:40:24,696 Ama önümüzdeki on yılda bana yardım et dakika sonra çok daha fazlasını öğreneceğim. 396 00:40:24,740 --> 00:40:26,703 Ona inanıyorum Steve. 397 00:40:26,737 --> 00:40:29,134 Sanırım ben de öyle. 398 00:40:29,203 --> 00:40:31,191 Artık bir yere varıyoruz. 399 00:40:31,702 --> 00:40:35,190 Öncelikle Cal, Ben Vermont'taki kızdım. 400 00:40:35,235 --> 00:40:37,666 - O zaman neden tüm bunlar... - Çünkü şansımızı deneyemedik. 401 00:40:37,701 --> 00:40:41,653 Her zaman bir harcama yapma ihtimaliniz vardır. Exeter'in güneş lambalarından birinin altında birkaç dakika 402 00:40:41,698 --> 00:40:43,458 - sen buraya gelmeden önce. - Güneş lambası mı? 403 00:40:43,497 --> 00:40:47,953 Öyle görünüyor. Sadece bir yerine bronzlaşırsan beyin hücrelerini yeniden düzenlersin. 404 00:40:47,997 --> 00:40:50,484 - Steve bir tanesine göz attı. - Evet, lobotomiye benziyor. 405 00:40:50,696 --> 00:40:54,681 Beynin işe yaramaz bölgelerini işliyor iradenin gücünü kontrol etmek. 406 00:40:54,725 --> 00:40:57,156 Şu ana kadar Steve ve ben kurtulmuşlardır. 407 00:40:57,191 --> 00:41:01,646 - Biz de Engelborg'u düşünüyoruz ama elimizde yok neden olduğuna dair en ufak bir fikrim yok. - Peki ya diğerleri? 408 00:41:02,158 --> 00:41:04,645 Onlarla konuşmayı deneyin. 409 00:41:04,723 --> 00:41:08,118 Geriye büyüğü kalıyor. Exeter kimin için çalışıyor? 410 00:41:08,154 --> 00:41:11,642 Bilmiyoruz. Tek bildiğimiz zaten tahmin ettiğiniz şey. 411 00:41:11,720 --> 00:41:15,651 Exeter umutsuzca gelmeye çalışıyor yeni atom enerjisi kaynakları ortaya çıkıyor. 412 00:41:15,717 --> 00:41:19,613 Ve biz onun dahilerleriyiz onun için teslimat yapmaya bağlı. 413 00:41:19,649 --> 00:41:21,638 Bir sürprizle karşılaşabilir. 414 00:41:28,612 --> 00:41:31,668 Neden bekledin Brack? Bana söylemeliydin. 415 00:41:31,711 --> 00:41:33,675 Başka bir yerde meşguldüm. 416 00:41:33,709 --> 00:41:36,676 Madem bu kadar endişeleniyorsun, neden olmasın Transformatörü kullanmama izin verir misin? 417 00:41:36,710 --> 00:41:39,140 Transformatör tek cevap bu değil. 418 00:41:39,209 --> 00:41:42,173 Konsey farklıdır. Yanılmaz olduğu söyleniyor. 419 00:41:42,207 --> 00:41:45,659 Konsey yanılıyor. Bugün Monitör'e bunu söyledim. 420 00:41:45,704 --> 00:41:48,136 Transformatör ahlaki açıdan konulardan nefret ediyorum. 421 00:41:48,639 --> 00:41:51,660 Bilinçaltı blokajları kurar bu da bizim amaçlarımızı boşa çıkarır. 422 00:41:51,703 --> 00:41:53,667 Duygusal davranıyorsun. 423 00:41:53,701 --> 00:41:56,165 Pratik davranıyorum! 424 00:41:56,200 --> 00:42:02,098 Hayır, Brack. Bir makineyi kontrol etmek için kullanın adamın beyni, onun inisiyatifini yok edersin. 425 00:42:02,132 --> 00:42:04,620 Onun gücünü yok ediyorsun yardıma ihtiyacımız olduğu için bize yardım etmek. 426 00:42:04,665 --> 00:42:07,060 İkimiz de bunu burada görebiliriz. 427 00:42:08,563 --> 00:42:13,119 Doğru olabilir ama emin misin? 428 00:42:13,161 --> 00:42:15,626 Hiçbir yerden 30 mil uzaktayız. 429 00:42:15,661 --> 00:42:17,593 Steve ve ben biliyoruz. Biz denedik. 430 00:42:17,628 --> 00:42:21,613 Ve eğer dışarı çıkabilseydik, bütün bunlara kim inanır? 431 00:42:25,623 --> 00:42:29,576 olduğunuz için siz doktorları suçlamıyorum. Exeter'de çalışmaktan heyecan duyuyorum. 432 00:42:29,621 --> 00:42:32,109 Bu nadir bir ayrıcalıktır. Nadir bir adamdır. 433 00:42:32,153 --> 00:42:35,118 Küçük Nötronumuz bizi ele verdi. Dürtüleri hissetti. 434 00:42:35,619 --> 00:42:39,073 - Şu kedi. Ben... - Nötron'u düşünce transformatörünün altına koymak mı? 435 00:42:39,118 --> 00:42:43,638 Neden olmasın Brack? Ve belki onun yanına adım atmamı istiyorsun. 436 00:42:45,648 --> 00:42:50,102 Kapat şunu, Brack. Arkadaşlarımız olmayacak bu gece bize daha fazla bilgi vereceksin. 437 00:42:55,643 --> 00:43:00,631 Ve 236 1.008'in logu dokuzuncu. 438 00:43:03,075 --> 00:43:06,062 ilginç bir denklem. Kontrol edeceğim. 439 00:43:06,139 --> 00:43:10,536 Bunun sana yardımcı olacağını görebilirsin daha zor engellerden bazıları. 440 00:43:10,571 --> 00:43:14,626 Ve şimdi doktor, sizi tanımak isterim başka bir başarımızla karşınızdayız. 441 00:43:15,135 --> 00:43:17,532 O bölüme dikkat edin arkanda kurşun levha mı var? 442 00:43:22,634 --> 00:43:25,620 Lütfen öne çıkarın, yaklaşık sekiz fit. 443 00:43:41,125 --> 00:43:43,113 Şimdi lütfen geri çekilin. 444 00:43:50,555 --> 00:43:52,612 Kapının yanında doktor. 445 00:44:18,477 --> 00:44:21,931 Kurşununuz uranyuma dönüştüğünde Süreç düzgün çalışıyor, 446 00:44:21,977 --> 00:44:24,963 bu ışının etkinliği büyük ölçüde artırılacaktır. 447 00:44:25,041 --> 00:44:26,973 Söyle bana Exeter. 448 00:44:27,041 --> 00:44:30,936 neden bir iletişim cihazı olmalı? yıkıcı bir ışınla donatılmış mı? 449 00:44:30,971 --> 00:44:33,437 Televizyon dalgaları dağlara nüfuz edemez. 450 00:44:33,937 --> 00:44:37,493 - Nötrino ışınlarının yardımıyla bunu yapabiliriz. - Nötrino ışınları mı? 451 00:44:37,535 --> 00:44:39,931 Az önce bir tanesini çalışırken gözlemlediniz. 452 00:44:39,967 --> 00:44:42,455 nötrino sanırım tarif edilebilir... 453 00:44:42,533 --> 00:44:45,987 eksik halka olarak Enerji ve madde arasındadır. 454 00:44:46,033 --> 00:44:49,486 Büyüleyici... eğer hedefimiz yıkımsa. 455 00:44:49,531 --> 00:44:54,484 Tam tersine. Geçtiğimiz günlerde bizden biri ışınlar bambaşka bir amaç için kullanıldı. 456 00:44:54,529 --> 00:44:56,994 Daha spesifik olarak hayatınızı kurtarmak için. 457 00:44:57,029 --> 00:44:58,926 - Yeşil ışık mı? - Kesinlikle. 458 00:44:58,961 --> 00:45:02,391 Uçağınızı havada almak ve onu güvenli bir şekilde Dünya'ya getirmek. 459 00:45:02,892 --> 00:45:04,947 Ondan sonra ilk kontrollerimi hareketsiz hale getirdim. 460 00:45:06,957 --> 00:45:10,888 Meacham, senden bunu istemeliyim Nihai amaçlarımıza olan inanç. 461 00:45:10,956 --> 00:45:15,942 Ayrıca sizden kaçınmanızı da istemek zorundayım. iş arkadaşlarınızdan herhangi biriyle tekrar görüşmek. 462 00:45:15,986 --> 00:45:19,439 - Her zamanki kanallarımız hariç. - Nasıl istersen. 463 00:45:19,952 --> 00:45:21,440 Çok iyi doktor. 464 00:45:21,952 --> 00:45:25,438 Ve sabrın, sana söz veriyorum, ödüllendirilecek. 465 00:45:36,446 --> 00:45:38,931 İşte interositörün bir taslağı. 466 00:45:39,043 --> 00:45:41,405 Ayrıca kaba notlarım var çalışma kontrolleri. 467 00:45:41,441 --> 00:45:44,465 Çoğunlukla tahmindir ama hiç yoktan iyidir. 468 00:45:44,543 --> 00:45:47,974 - Ve bunlar portreler Exeter ve Brack. - Fark ettin mi... 469 00:45:48,474 --> 00:45:51,438 tuhaf girintiler ikisinin de alnında mı? 470 00:45:51,871 --> 00:45:55,303 - Tesadüf olduğuna şüphe yok. - Gerçekten gurur duyduğumuz şey bu, Cal. 471 00:45:55,337 --> 00:45:58,359 Bunu bir hafta önce keşfettik Buranın iki mil güneyinde. 472 00:45:58,703 --> 00:46:01,225 Bu tepenin tarafı içi boş. 473 00:46:01,269 --> 00:46:04,233 İşte bir dönüm branda kaplama kazı. 474 00:46:04,267 --> 00:46:06,255 Sen bana orada ne olduğunu söyle. 475 00:46:06,399 --> 00:46:09,853 Steve geri dönmek istedi ve içinde ne olduğunu öğren. 476 00:46:09,899 --> 00:46:11,863 Sanırım ayaklarım üşüdü. 477 00:46:11,897 --> 00:46:14,919 Tıpkı Vermont'ta olduğu gibi. Hala bir hanım evladı. 478 00:46:14,962 --> 00:46:17,926 Onlar iyiler, Steve. Buradan çıktığımızda, 479 00:46:17,960 --> 00:46:20,858 - Onları odamda çerçeveleteceğim kendi masrafı. - Eğer çıkarsak. 480 00:46:24,959 --> 00:46:26,947 O sadece aç. 481 00:46:31,891 --> 00:46:33,380 Güle güle Nötron. 482 00:46:42,167 --> 00:46:46,661 - Onaylayın lütfen. - "A" planından vazgeçildi. Alternatif plan yürürlükte. 483 00:46:46,705 --> 00:46:49,674 İyonizasyon katmanımız hızla başarısız oluyor. 484 00:46:49,708 --> 00:46:52,677 Ulaşıma ihtiyacımız olabilir. Ayrılmaya hazır mısın? 485 00:46:53,177 --> 00:46:55,170 O zamandan beri buradayız son iletişiminiz, 486 00:46:55,215 --> 00:46:58,117 Meacham ve Adams'a rağmen olumlu sonuçlar elde ediyoruz. 487 00:46:58,152 --> 00:47:01,121 - Bize başka bir zaman dilimi verebilir misiniz? - İmkansız. 488 00:47:01,155 --> 00:47:05,615 Ancak bunu başarabileceğiniz umuluyor Projeyi burada tamamlamak için. Getir onları. 489 00:47:26,684 --> 00:47:30,174 İyi. İletişim halinde olacaksınız kalkış anına kadar. 490 00:47:30,252 --> 00:47:33,690 Daha sonra tüm kurulum kanıtlarını kaldırın. Hepsi bu. 491 00:47:40,699 --> 00:47:42,691 Devralmak. 492 00:48:16,238 --> 00:48:19,230 - Nedir? - Daha önce gördüğüm bir şey. Yoldan çekil, çabuk! 493 00:48:36,761 --> 00:48:40,253 Bizimle oynuyorlar. 494 00:48:47,272 --> 00:48:49,764 Bu şeyin içinde ördek gibi oturuyoruz. 495 00:48:49,809 --> 00:48:52,300 Eğer havaalanını yapacaksak, bunu yürüyerek yapmamız gerekecek. 496 00:48:52,378 --> 00:48:54,812 Durduğumda yığılacağız. Çabuk siper alın. 497 00:49:08,730 --> 00:49:10,218 Steve! Steve! 498 00:49:28,751 --> 00:49:31,243 - Buradan çıkmalıyız. - Öyle miydi? 499 00:49:33,255 --> 00:49:35,246 Aşağı in! Kurtulmak! 500 00:49:49,273 --> 00:49:52,266 Havaalanını yapmaya çalışacağız. Hadi gidelim. 501 00:50:57,982 --> 00:51:01,919 - Uçulabilir mi? - Öyle olmalı. Exeter bunu personel için burada tutuyor. 502 00:52:22,042 --> 00:52:24,533 Bizi yukarı çekiyorlar. 503 00:53:18,103 --> 00:53:20,096 Burada kal. 504 00:53:20,140 --> 00:53:22,607 Sıcaklık hakkında rapor istiyorum hemen kontrol edin. 505 00:53:22,642 --> 00:53:24,610 Son derece dikkatli olun termal bariyer aracılığıyla. 506 00:53:24,644 --> 00:53:26,613 İki yolcumuz ısıya karşı çok hassastır. 507 00:53:26,647 --> 00:53:29,115 Yolcular burada. 508 00:53:32,619 --> 00:53:34,610 Sizi ağırlamama izin verin. 509 00:53:34,655 --> 00:53:38,616 Aşağıdaki ziyaretimizin gerçekleşmesinden dolayı üzgünüm. bu kadar dramatik bir şekilde sonlandırılacak. 510 00:53:38,662 --> 00:53:40,629 Ama zaman başka hiçbir şeye izin vermedi. 511 00:53:41,130 --> 00:53:43,097 Seni temin ederim ki demek istiyoruz sana zarar gelmez. 512 00:53:43,131 --> 00:53:45,623 Steve Oarlson ve Engelborg gibi mi? O evdeki diğerleri gibi mi? 513 00:53:45,668 --> 00:53:49,126 - Olanlar benim kontrolüm dışındaydı. - Olan toplu katliamdı. 514 00:53:49,171 --> 00:53:51,539 Hepimiz ruhlarımızın efendisi değiliz. Meacham. 515 00:53:51,642 --> 00:53:53,667 Bu hoş bir küçük sizden gelen cümle. 516 00:53:53,745 --> 00:53:56,178 Bunu Dünya'da öğrendim. 517 00:53:56,246 --> 00:54:01,115 Bakmak. siz ikiniz garip bir yolculuğa başlıyoruz. 518 00:54:01,185 --> 00:54:04,622 Hiçbir Dünya insanının yapmadığı bir yolculuk daha önce hiç üstlenmemiştim. 519 00:54:05,123 --> 00:54:08,115 Beni bir şeytan ya da aziz önemsizdir. 520 00:54:08,192 --> 00:54:12,129 Önemli olan şu buradasın, bu uzay gemisindesin. 521 00:54:12,196 --> 00:54:15,133 Diyelim ki, şimdilik, ateşkes diyoruz. 522 00:54:15,201 --> 00:54:17,635 En azından bilim insanları olarak Meacham. 523 00:54:19,140 --> 00:54:21,130 Ruth, bana bunu söyleme. bir kadın olarak 524 00:54:21,207 --> 00:54:24,142 meraklı değilsin varış noktamız hakkında. 525 00:54:24,210 --> 00:54:26,179 Nereye gidiyoruz? 526 00:54:26,213 --> 00:54:28,680 Metaluna dediğimiz bir gezegene. 527 00:54:28,715 --> 00:54:31,685 Metaluna mı? Böyle bir şey yok güneş sistemindeki gezegen. 528 00:54:31,719 --> 00:54:35,679 Metaluna senin çok ötesinde yatıyor Güneş sistemi, uzayda. 529 00:54:35,724 --> 00:54:38,715 Yıldızoskop seni ikna edecek. Aman Tanrım. 530 00:54:43,733 --> 00:54:47,224 Gözlemci, bir görüntü hazırla ikinci çeyreğin lütfen. 531 00:54:49,740 --> 00:54:52,232 senden bunu istemeyeceğim yaptıklarımızı affedin. 532 00:54:52,743 --> 00:54:56,201 Tek istediğim şu, sen ne zaman halkımın durumunu anlıyorum 533 00:54:56,246 --> 00:54:59,181 daha fazlasına sahip olmaya çalışıyorsun yaptıklarımıza sempati. 534 00:55:01,685 --> 00:55:05,177 Toprak. çok geride bırakılıyor. 535 00:55:28,014 --> 00:55:32,008 Cal... nefes almak zorlaşıyor. 536 00:55:34,020 --> 00:55:35,509 içinden geçiyoruz termal bariyer. 537 00:55:36,021 --> 00:55:38,514 Korkarım sıcaklığı bulacaksın kısa bir süre için hoş olmayan bir durum. 538 00:56:19,505 --> 00:56:21,530 Dünyanın yörüngesinden ayrılmaya hazırlanın. 539 00:56:21,607 --> 00:56:24,542 Tüm dönüşümlerin tamamlanması gerekiyor bu süre zarfında. 540 00:56:24,611 --> 00:56:26,544 İstersen beni takip et. 541 00:56:27,046 --> 00:56:29,514 Exeter, nesin sen? güç için mi kullanıyorsunuz? 542 00:56:29,549 --> 00:56:32,018 nasıl kontrol ediyorsunuz Bu gemide inanılmaz sıcaklık var mı? 543 00:56:32,052 --> 00:56:34,043 Bizi ne engelleyecek? balon gibi süzülüyor... 544 00:56:34,121 --> 00:56:38,058 - Dünya'nın yer çekimini terk ettiğimizde mi? - Önce son soruyu cevaplamak. 545 00:56:38,126 --> 00:56:40,059 Kendi yerçekimi alanımızı yaratırız. 546 00:56:40,562 --> 00:56:43,998 Gemimiz hangi pozisyonda olursa olsun yer kaplar, 547 00:56:44,032 --> 00:56:46,557 biz burada, sağ tarafta kalıyoruz. 548 00:56:46,634 --> 00:56:50,071 Ama şu anda eğer gidiyorsak Seni Metaluna'ya canlı ulaştırmak için, 549 00:56:50,139 --> 00:56:53,074 uygulayacağın küçük bir prosedür var geçmek zorundayım. 550 00:56:54,577 --> 00:56:58,035 Onlara ne yapıyorsun? 551 00:56:58,080 --> 00:57:02,041 Metaluna'nın atmosferik basıncı en büyük okyanuslarınızda böyle. 552 00:57:02,085 --> 00:57:04,552 Metaluna'nın yörüngesine girseydik dönüşüm olmadan, 553 00:57:04,587 --> 00:57:06,557 ezilerek ölürdük. 554 00:57:06,591 --> 00:57:10,549 Ama Metaluna'dan Dünya'ya giderken, vücudumuzun dokuları küçülür. 555 00:57:10,594 --> 00:57:14,555 - Tamamen parçalanırız. - Doğru, Meacham. 556 00:57:14,600 --> 00:57:17,090 Eğer yeterince şanslıysak Dünya'ya dönmek için. 557 00:57:41,127 --> 00:57:43,619 - Brack'mi? - Evet. 558 00:57:43,664 --> 00:57:47,122 Doktorları hazırlayacaksın tüpler için. 559 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 Kıyafetlere dönüşeceksin bizimki gibi, 560 00:57:49,670 --> 00:57:51,639 özellikle şartlandırılmış Metaluna'da ömür boyu. 561 00:57:52,140 --> 00:57:54,130 Gel benimle. 562 00:58:25,010 --> 00:58:27,002 Ellerinizi rayların üzerine yerleştirin. 563 00:58:28,514 --> 00:58:30,505 Mıknatıslanmışlar. 564 00:58:36,022 --> 00:58:38,013 Bir dahili iletişim sistemi var tüplerde. 565 00:58:38,058 --> 00:58:40,526 O kadar uzun konuşabilirsin yapabildiğin kadar. 566 00:59:09,024 --> 00:59:11,517 - Ruth'u mu? - Evet? 567 00:59:12,029 --> 00:59:13,519 İyi misin? 568 00:59:14,031 --> 00:59:15,521 Ve sen? 569 00:59:16,034 --> 00:59:18,526 Yeni bir diş fırçası gibi hissedin. 570 00:59:41,062 --> 00:59:43,120 Ruth... 571 01:00:30,182 --> 01:00:32,668 Kal... 572 01:00:33,180 --> 01:00:35,166 Düşman kontrolündeki bölgeye yaklaşıyoruz. 573 01:00:35,676 --> 01:00:38,662 Bu ana kontrol, talimatları bekliyor. 574 01:00:46,667 --> 01:00:50,187 Yalnızca gerektiği kadar enerji vereceksiniz. Gücü koruyun. 575 01:00:50,264 --> 01:00:53,694 Düşmanla temastan kaçının, Geminin güvenliği tehlikeye girene kadar. 576 01:01:13,111 --> 01:01:15,098 Birkaç dakika içinde kendinizi daha güçlü hissedeceksiniz. 577 01:01:21,606 --> 01:01:26,622 Artık ikinizin de öyle hissettiğinizi biliyorum en az bin yıl uyuyabilirdim, 578 01:01:26,665 --> 01:01:30,618 ama o zaman gözlemlemeyi özlersin Metaluna'ya yaklaşımımız. 579 01:01:30,663 --> 01:01:35,149 Ve merakınla, bunun için beni asla affetmezsin. 580 01:01:53,143 --> 01:01:55,631 Anlamıyorum. 581 01:01:55,676 --> 01:01:57,639 Neyi anlamıyorsun doktor? 582 01:01:57,673 --> 01:02:02,067 Şu iki nesne. Öyle görünüyorlar kuyruklu yıldızlar, ancak yolları aynı. 583 01:02:02,102 --> 01:02:05,066 Sanki bazıları istihbarat onları kontrol ediyordu. 584 01:02:05,100 --> 01:02:07,531 Çıkardığınız sonuç oldukça doğru doktor. 585 01:02:07,566 --> 01:02:09,860 Nesneler kuyruklu yıldız olmasa da. 586 01:02:09,897 --> 01:02:12,553 Onlar göktaşları tarafından kontrol ediliyor Zahgon uzay aracı tarafından. 587 01:02:12,594 --> 01:02:14,557 Bizi vuracaklar! 588 01:02:19,053 --> 01:02:23,040 Zahgon'la barış yapmayı teklif ettik. ama boşuna. 589 01:02:23,085 --> 01:02:26,343 - Zahgon bir gezegen mi? - Bir zamanlar kuyruklu yıldız olan bir gezegen. 590 01:02:26,381 --> 01:02:30,570 Gördüğünüz gibi uzay araçları aslında meteorları bize karşı yönlendiriyor. 591 01:02:49,728 --> 01:02:52,215 Şimdi dördüncü çeyrekte. 592 01:02:52,260 --> 01:02:55,711 Metaluna iletişim üç zaman diliminde. 593 01:03:06,180 --> 01:03:09,167 Gözlemci, daha yakından bakış. 594 01:03:09,245 --> 01:03:13,675 Üçüncü çeyrekte görüntüleyin. İki zaman diliminde iletişime geçin. 595 01:03:18,670 --> 01:03:23,157 İkinci çeyrekte görüntüleyin. Bir zaman diliminde iletişime geçin. 596 01:03:26,664 --> 01:03:30,148 İlk çeyrekte görüntüle iyonlaşma dalgasında. 597 01:03:30,227 --> 01:03:33,657 Gözlemlediğiniz şey iyi olabilir sonun başlangıcı ol... 598 01:03:34,157 --> 01:03:35,712 dünyamız için. 599 01:03:36,222 --> 01:03:39,208 Zahgon meteorları başlıyor iyonize katmanımıza geçmek için. 600 01:03:39,719 --> 01:03:41,204 O pus, yoğun bir radyasyon hissi. 601 01:03:41,716 --> 01:03:46,202 Böyle bir ekran çıktı gerektirir büyük miktarda atom enerjisi. 602 01:03:46,713 --> 01:03:49,676 Ve sen tükeniyorsun. Bu yüzden Dünya'ya gönderildin. 603 01:03:49,710 --> 01:03:54,161 - Peki neden bizi çağırttığını. ihtiyacın var uranyum. - Devasa miktarlarda. 604 01:03:54,206 --> 01:03:56,669 Kendi mevduatlarımız tükendi. 605 01:03:56,703 --> 01:03:59,633 Gücümüz azaldıkça korumamız başarısız olur. 606 01:04:10,126 --> 01:04:13,112 Bu kadar yeter. Normal görünüm. 607 01:04:27,111 --> 01:04:29,098 İyonize katmana giriliyor. 608 01:07:46,139 --> 01:07:47,626 Metaluna. 609 01:07:48,138 --> 01:07:51,590 Brack, ekipmanını çıkar iki doktorumuz türbin merkezine. 610 01:07:51,636 --> 01:07:53,122 Her şeyi bunun için ayarla hemen kullanın. 611 01:07:53,633 --> 01:07:56,689 Ah, Brack, eminim personelin herkese ihtiyacı olacak. 612 01:07:56,732 --> 01:07:59,059 Mürettebatın raporunu alın yeniden atanmak için hemen. 613 01:07:59,096 --> 01:08:01,559 Artık rapor vermeliyiz Monitöre. 614 01:08:37,628 --> 01:08:39,616 İçeri girin! 615 01:08:41,127 --> 01:08:43,612 Dahili ulaşım araçlarımız. 616 01:08:43,656 --> 01:08:46,120 Savaş bizi zorlamadan önce gezegenimizin içinde hareket etmek için, 617 01:08:46,155 --> 01:08:49,117 bu tüpler kaplı Dünyamızın yüzeyi. 618 01:08:56,146 --> 01:08:59,575 Eğitim komplekslerimiz, şimdi moloz. 619 01:09:02,575 --> 01:09:04,562 Oradaydı bir rekreasyon merkezi. 620 01:09:12,565 --> 01:09:14,554 Bu taraftan. 621 01:09:17,561 --> 01:09:19,549 Monitörün yapısı. 622 01:09:38,910 --> 01:09:43,395 Hoş geldin Exeter. gözlemledim uçuş. Neredeyse kaybettiğini sayıyordum. 623 01:09:43,439 --> 01:09:45,403 Dünya yaratıklarınız. 624 01:09:45,437 --> 01:09:47,900 Dr. Adams, Dr. Meacham. 625 01:09:47,934 --> 01:09:51,887 Monitör, üstün hükümetimizin başı. 626 01:09:51,932 --> 01:09:55,859 Maalesef vakit yok olanaklar. Eminim aklınız... 627 01:09:55,894 --> 01:09:58,914 bunu kavramakta zorluk çekiyorum Dünya'dan Metaluna'ya geçiş. 628 01:09:58,991 --> 01:10:01,422 Onlara o kadar verdim mümkün olduğunca beyin yıkama. 629 01:10:01,489 --> 01:10:04,046 O zaman kısa süre içinde biliyorsun Zahgon'u bekleyebiliriz 630 01:10:04,089 --> 01:10:06,417 başlatmak ve sürdürmek topyekun bir saldırı. 631 01:10:06,487 --> 01:10:11,312 İyonizasyon katmanımız korunmalıdır yer değiştirmemiz gerçekleşene kadar. 632 01:10:11,349 --> 01:10:13,404 Yer değiştirme mi? Nereye? 633 01:10:14,913 --> 01:10:16,900 Dünyanıza. 634 01:10:17,911 --> 01:10:22,235 Huzurlu bir taşınma. Huzur içinde yaşamamız dileğiyle... 635 01:10:22,272 --> 01:10:24,861 - Dünyanızın vatandaşlarıyla. - Uyum içinde! 636 01:10:24,903 --> 01:10:28,356 Bilgimiz ve silahlarımız bizi doğal olarak üstünüz yapın. 637 01:10:28,402 --> 01:10:32,921 O halde neden üstün beyinleriniz yok? uranyum sentezleme problemini çözdü mü? 638 01:10:32,964 --> 01:10:35,928 Bilim adamlarımızın çoğu öldü. 639 01:10:35,962 --> 01:10:38,427 Büyük laboratuvarlarımız yok edildi. 640 01:10:38,461 --> 01:10:41,912 Savaş gücümüzü azalttı nüfus bir avuç kadar. 641 01:10:41,958 --> 01:10:45,410 - Bu doğru, Meacham. - Gerçekten öyle siz Dünyalıların tipik bir örneği... 642 01:10:45,455 --> 01:10:49,407 üstünlüğe inanmayı reddetmek kendi dünyanız dışında herhangi bir dünyanın. 643 01:10:49,452 --> 01:10:51,939 Çocuklar bakıyor bir büyüteç, 644 01:10:52,450 --> 01:10:55,902 Gördüğünüz görüntüyü hayal etmek gerçek boyutunuzun görüntüsüdür. 645 01:10:55,948 --> 01:10:58,876 Gerçek boyutumuz Tanrımızın büyüklüğüdür. 646 01:11:00,877 --> 01:11:02,865 Hala ısrar mı ediyorsun Exeter? 647 01:11:02,910 --> 01:11:06,361 bunlardan herhangi birine izin verebiliriz Dünya yaratıklarının özgür zihinleri mi var? 648 01:11:06,406 --> 01:11:10,857 Evet. Onları tanıyorum. 649 01:11:11,867 --> 01:11:14,855 - Onlarla yaşadım. - Zamanımızı boşa harcadın. 650 01:11:14,900 --> 01:11:17,864 Onları düşünceye götürün aktarım odası. 651 01:11:22,360 --> 01:11:24,349 Lütfen benimle gel. 652 01:11:24,393 --> 01:11:26,357 Korkarım başka seçeneğin yok. 653 01:11:39,381 --> 01:11:42,368 Interocitor kontrolü, duy beni. 654 01:11:42,445 --> 01:11:45,375 Prime sektörde iyonizasyon başarısız oluyor. 655 01:11:45,443 --> 01:11:48,373 Acil durum gücünü kullanın ve saldırıyı püskürtün. 656 01:11:48,440 --> 01:11:51,371 Güç aktarımı hemen başlayacak. 657 01:11:57,800 --> 01:12:02,287 Zahgon dostlarımız vuruyor gibi görünüyor bu ana sektör oldukça düzenli. 658 01:12:02,364 --> 01:12:05,294 Orası orası mı? Orada mı? 659 01:12:15,387 --> 01:12:18,373 Aklım bana ait ve kimse bunu değiştirmeyecek. 660 01:12:18,451 --> 01:12:21,381 - O odaya girmeyeceğim! - Kimse değil. Hadi! 661 01:12:24,879 --> 01:12:26,868 Üzgünüm. 662 01:12:26,946 --> 01:12:30,897 seni hazırlamayı umuyordum biraz önceden. Bu bir mutant. 663 01:12:30,942 --> 01:12:33,906 Onları burada ekmekle meşguldük asırlardır sıradan işler yapmak için. 664 01:12:33,940 --> 01:12:36,904 Aslında benzerler kendi gezegeninizdeki böcek yaşamı. 665 01:12:36,938 --> 01:12:39,401 Tabii ki daha büyük daha yüksek zeka derecesi. 666 01:12:39,435 --> 01:12:43,727 Bu kişiye koruma emri verildi biz burada olduğumuz sürece bu koridor. 667 01:12:43,765 --> 01:12:47,218 Yalvarırım içeri gir. Gönüllü olarak işbirliği yapın. 668 01:12:47,263 --> 01:12:50,714 olmayacağına söz veriyorum herhangi bir şekilde zarar görmüş ya da fikriniz değişmiştir. 669 01:12:50,760 --> 01:12:53,223 - Monitör'e karşı mı geleceksin? - Zaten yaptım! 670 01:12:53,257 --> 01:12:56,687 - Ona inanıyor musun Cal? - Bu yerde, Büyükanneme inanmazdım. 671 01:12:57,188 --> 01:12:59,154 Hadi! 672 01:13:34,027 --> 01:13:36,491 - Seyahat arabası! Hadi ama! - Nereye gidiyoruz? 673 01:13:36,526 --> 01:13:38,013 Uzay gemisi. En azından orası daha güvenli. 674 01:13:38,524 --> 01:13:41,511 Anlamıyor musun? Şimdi olmasına izin ver. 675 01:13:42,554 --> 01:13:44,609 Meacham! Ruth! 676 01:13:46,518 --> 01:13:49,004 Geri çekil Exeter. 677 01:13:49,115 --> 01:13:51,601 Meacham, inan bana. Sana yardım etmek istiyorum. 678 01:13:52,446 --> 01:13:56,102 Zaman kısa. Arabaya binin! 679 01:14:28,551 --> 01:14:32,037 - Ağır yaralı görünüyor. - Yakınımda kal. 680 01:14:36,114 --> 01:14:38,600 Geri çekilin. 681 01:14:38,644 --> 01:14:41,631 Size emrediyorum: Geri çekilin! 682 01:14:53,631 --> 01:14:55,619 Cal! 683 01:15:12,052 --> 01:15:15,574 - Ağır yaralandın mı? - İyi olacağım. 684 01:15:15,616 --> 01:15:19,101 Tüm kapakları kapatın. Kontrol odası, çabuk! 685 01:15:35,500 --> 01:15:37,488 Ben iyiyim. 686 01:15:49,991 --> 01:15:52,579 Ruth, yıldız dürbünü çalıştır. 687 01:15:52,621 --> 01:15:54,587 Sağ kontrol, 45 derece sola. 688 01:16:12,006 --> 01:16:14,492 İyonizasyon katmanımız tamamen başarısız oldu. 689 01:16:16,004 --> 01:16:17,991 Çıkabilecek miyiz? 690 01:16:18,036 --> 01:16:20,521 Miktarına bağlıdır kalan enerjimiz. 691 01:16:21,033 --> 01:16:25,019 Eğer ağır bir şeyi savuşturmak zorunda kalırsak Zahgon saldırıyor, bilmiyorum. 692 01:17:37,376 --> 01:17:39,361 Bu onların sonuncusu olabilir. 693 01:17:40,871 --> 01:17:44,891 Evet, konsantre oluyorlar tüm dikkatleri Metaluna'da. 694 01:17:45,902 --> 01:17:49,386 O ışık parıltıları, onlar meteor. 695 01:17:49,897 --> 01:17:51,386 Yüzlercesi. 696 01:17:51,897 --> 01:17:55,383 Yoğun sıcaklık dönüyor Metaluna radyoaktif bir güneşe dönüştü. 697 01:17:55,460 --> 01:17:59,323 Sıcaklık olmalıdır şimdiye kadar binlerce derece. 698 01:17:59,893 --> 01:18:01,821 Cansız bir gezegen. 699 01:18:02,323 --> 01:18:06,808 Ve yine de... yine de hizmet etmeye devam ediyoruz umarım faydalı bir amaçtır. 700 01:18:08,319 --> 01:18:12,803 Evet, içimi ısıtan bir Güneş başka bir dünyanın yüzeyi. 701 01:18:13,479 --> 01:18:15,807 Olanlara ışık tutuyor buna ihtiyacı olabilir. 702 01:18:18,375 --> 01:18:20,863 Şimdi dönüştürücü tüplere geçelim. 703 01:18:26,870 --> 01:18:28,857 Ruth, ilk tüpü sen al. Sen, bir sonraki. 704 01:18:29,367 --> 01:18:32,355 - Senden ne haber? - Üçüncü tüpü kullanacağım. 705 01:20:07,526 --> 01:20:10,422 Exeter, bu tüpler mi? onu dışarıda tutacak kadar güçlü mü? 706 01:20:10,557 --> 01:20:13,021 - Muhtemelen. - Çok kötü kanıyor. 707 01:20:13,122 --> 01:20:16,051 Çok kısa bir süre içinde, baskı onu yok etmeli. 708 01:20:41,801 --> 01:20:43,788 Koş, Ruth, koş! 709 01:21:49,983 --> 01:21:55,002 Hızımız azalıyor. Artık Dünya atmosferindeyiz. 710 01:21:55,579 --> 01:21:58,939 Uçağınız bıraktığınız yerde: kargo ambarında. 711 01:21:59,009 --> 01:22:02,937 Sizin için geleneksel bir yol Dünya'ya dönmeyi kabul ediyorum ama 712 01:22:03,005 --> 01:22:05,434 belki de en pratik olanı. 713 01:22:07,437 --> 01:22:08,923 Nereye gidiyorsun? 714 01:22:10,931 --> 01:22:15,418 Evrenimiz çok geniş, harikalarla dolu. 715 01:22:15,929 --> 01:22:20,415 keşfedeceğim, belki başka bir Metaluna bulabiliriz, 716 01:22:20,493 --> 01:22:23,422 yaşadığı bir yer benden farklı olmayan varlıklar. 717 01:22:25,422 --> 01:22:28,477 Görüyorsun, ben daha maceracıyım beni hayal ettiğinden daha 718 01:22:28,987 --> 01:22:31,949 Exeter, sen bir yalancısın. 719 01:22:31,983 --> 01:22:34,446 Bütün gücünü kullandın bizi buraya getiriyor. 720 01:22:34,481 --> 01:22:37,965 Gidecek bir yerin olsa bile başaramadın. 721 01:22:38,476 --> 01:22:41,929 Bizimle gelin. Yaralarınızı iyileştireceğiz. 722 01:22:41,974 --> 01:22:44,435 Korkarım yaralarım asla iyileşmeyecek. 723 01:22:44,470 --> 01:22:46,957 Bize öğreteceğin şeyler var. 724 01:22:47,468 --> 01:22:49,432 Teşekkür ederim. 725 01:22:49,466 --> 01:22:53,951 Artık Dünyanızın üzerindeyiz. Gitme vaktin geldi. Veda. 726 01:24:32,333 --> 01:24:35,818 - Ev. - Tanrıya şükür hâlâ burada.